EXPERIENCIA FOTOGRÁFICA, SUCESOS/EVENTS

Sucesos, movimiento... marcan un principio
y un fin recogido en un instante, una fotografía 
que enfatiza algo pasado.

Events, movement... mark the beginning
and the end up in a moment, a photograph
emphasizing something happened.





Paseo del Salón, la inmovilidad de la estatua humana 
se compagina con el movimiento constante de los
 transeúntes que se paran, observan y vuelven a 
emprender su camino. En ese mismo momento 
se para el tiempo, una niña se acerca a una de ellas,
 intentando dotar de vida a la propia estatua con 
su propia inactividad. 

Paseo del Salón, Segovia, the human statue immobility 
in contrast with the constant movement of the viewers who
stopped, looked around and continued their journey. 
In one monment a girl try to  give her life to one human statue.



Noche Mágica, 5 de enero.
 La ilusión se apodera de cada persona a pesar de la constante lluvia. 
Chispas  y fuegos se intercalan entre las risas de los más pequeños 
nerviosos por la noche que empieza. 

Magical Night, January 5th. 
The illusion takes over every person despite the constant rain. 
Sparks and fires are interspersed amid the laughter of the nervous 
children enthusiasm about the night that begins.



Las marcas temporales de neumáticos, compaginadas con
líneas blancas fijas del pavimento, junto a su división original
se unen a un elemento más inestable, el propio fotógrafo, 
cuyo movimiento permite obtener gran cantidad de
instantánea usando su imaginación.

Instants tire brands and white lines and stains along 
the pavement  joined themself -to an element more unstable, 
the photographer, whose constant movement and his imagination, 
tries to look for the bewt  snapshot.



Noche de Luna Llena. Segovia se plantea como un parchís gigante. 
Es el momento de avanzar, de combinar los colores de cada ficha 
a su paso por los diferentes puntos del tablero. La combinación 
de elemento inamovible junto con la presencia fugaz de los viandantes.  

Noche de Luna Llena. Segovia is proposed as a giant Parcheesi.
It is time to move forward, to match the colors of each card as
it passes through the various points on the board. 
The combination of an immovable element along with 
fleeting presence of pedestrians.


Junio, día de excursión. 
Durante un descanso las mariquitas sobrevuelan nuestra comida, 
hasta el punto de situarse en los puntos más extravagantes, 
en una capucha, como si fuera a acompañarnos el resto del trayecto.

June, day off. 
During a break the ladybugs fly our food, 
even they decided to stay in our hood, as if to join the rest of the way.