EXPERIENCIA FOTOGRÁFICA, OBJETOS

Reflejos, 
un juego de involucrar en escena aquellos elementos que no forman parte de ella.
Grosso modo consiguen una pequeña distracción por parte del espectador 
ante la verdadera realidad a la que está acostumbrado.  

Reflections, 
a play staged involve those elements that are not part of it.
Roughly get a little distraction from the viewer
to the true reality to which he is accustomed.




La capacidad por parte de un espejo de lograr una simetría perfecta, 
jugando con la iluminación y los efectos visuales derivados.
El momento se duplica, no sabiendo distinguir entre el mundo real 
y el proyectado. 
Alicia a través del espejo.

The ability by a mirror to achieve perfect symmetry,
playing with lighting and visual effects products.
The doubling time, knowing no distinction between
the real and projected world.
Alice Through the Looking Glass.









En plena calle un espejo puede resultar un elemento curioso
producto de la deformación de la realidad.
Aún así el contraste entre la parte real y la parte reflejada
permite crear composiciones más ligadas a las de un mundo puramente abstracto. 

In the street a mirror can be a curious element product of distortion of reality. 
Yet the contrast between the real and the reflected part 
to create compositions more linked to a purely abstract world.





Luces y sombras, ambas combinadas resaltan peculiaridades
ocultas de los propios materiales.
En plena zona de oscuridad, reflejos. 
Una reflexión sobre lo que nuestro ojo percibe,
pero que en realidad existen muchas cosas que nos perdemos.

Lights and shadows, both combined highlight hidden peculiarities 
of the materials themselves.
In the heart of darkness, reflections. 
A reflection on what our eye sees, but in reality there are many things that we miss.





El mundo disuelto en la superficie del agua.
¡Que afortunado son los peces! 
Pueden disfrutar de ambos mundos, el acuático y el reflejado. 
El reflejo permite no morir, insistir en la supervivencia del objeto.
Claridad.

The world dissolved in the water.
 Lucky fish!
They can enjoy both worlds, the water worl and the real-reflected world.
The object cannot die above the water, insists on its survival.
Clarity.




Material natural o artificial, encofrado del hormigón,
mostrando las betas de la madera necesaria para su constitución.
 Material artificial naturalizado.

Natural or artificial material, concrete formwork,
showing the wood necessary for its constitution.
Material artificial natured.


                                   




La escultura tiene la virtud de ser observada por distintos puntos de vista. 
Pocas artes ofrecen esta virtud. 
Pero cuando escultura y fondo escénico se compaginan, 
el fotógrafo es capaz de generar instantáneas de gran poder poético,
incluso cuando la frontalidad de la escultura no es de gran valor. 
Instantánea tomada en el Vaticano, dentro de la mejor parte de todas,
el Arte religioso contemporáneo, al menos para un servidor.
Esta escultura se encontraba plenamente marginada delante de la escalera de acceso
y pegada a uno de los ventanales, resaltando un juego de luces y sombras sobre su superficie.

The sculpture has the virtue of being observed by different points.
Few arts offer this virtue.
But when sculpture and scenic background are collated,
the photographer is able to generate snapshots of great poetic power,
even when the frontal is not worthy.
Snapshot was taken in the Vatican, in the best part of all,
contemporary religious art, at least for a server.
This sculpture was fully marginalized front of the staircase
and attached to one of the windows, a play of light and shadows on its surface.





Reina Sofía.
El corredor del Antiguo Hospital se queda decapitado sin estas grandes cabezas,
representando a los grandes artistas españoles del siglo XX.


Reina Sofía.
The Running of the Old Hospital stays beheaded without these grand heads,
representing the great Spanish artists of the twentieth century.







Pocas veces se tiene cámara en mano,
pero cuando premia el momento y está uno un poco aburrido
decide tomar instantáneas a todo lo que pille.
La sobremesa es un momento perfecto para ello.

Rarely has a camera in hand,
but when you got it, decides to take snapshots caughting everything.
The desktop is a perfect time for it.




















Objetos singulares que fueran de su entorno generan instantáneas únicas.
Reflexionando, cuchara.

Singular objects outside of their own use offer unique snapshots.
Thinking, spoon.























Salvamanteles dorado con mantel azul con patrón rojo.
Los objetos cambian si se modifica su uso.
El objeto se entiende.

Mat gold with blue tablecloth with red pattern.
Objects change if you change its use. 
The object will understand if the snapshot does not tell the whole object.






El habitante interior vive en relación con el exterior
 a través de los ventanales de su propio recinto.
Pero, ¿qué pasa si éstos sufren alguna distorsión?
La realidad se transforma, ceci ce'st ne pas une pipe.
La realidad se convierte en una distorsión de la propia realidad,
un cuadro abstracto donde cada espectador decide que es lo que quiere ver.

The indweller lives in relation to the outside through the windows of his own enclosure.
But what if they suffer some distortion? The reality is transformed,ce'st ceci ne pas une pipe.
Reality becomes a distortion of reality,
an abstract painting where each viewer decides what they want to see.





El suelo permite instantáneas poco habituales, en función del punto de vista,
permitiendo generar fotografías con un gran carácter dinámico
y puntos de vistas inusuales para el espectador, incluso para el fotógrafo.
Los objetos cambian, se vive en un mundo con los pies pegado al suelo.
Es en este momento cuando el fotógrafo entra en acción y decide qué es
lo que quiere para expresarse.

The ground allows unusual snapshots, depending on perspective,
allowing photographs dynamic
and unusual views for the viewer, even for the photographer.
Objects change, we live in a world with your feet flat on the floor.
It is at this time when the photographer goes into action and decide
what they want to express.